Я зазвичай не реагую на публічні загострення любителів ідеї «второго государственного», бо вважаю, що ці хвилі не варто збивати, вони лише на користь. Під час них як раз і збільшується вжиток української.
Але є одна річ, яку хочу вам розказати, бо вона допомагає розуміти природу процесу.
Свого часу я мала прекрасну нагоду пройти курс «мовні конфлікти» в нідерландському інституті Clingendael.
Люди, які все життя займаються вирішенням цих конфліктів, провели для нас глибоке занурення у проблему. Робили ми це у групі українців які мають полярні точки зору з питання державної мови.
Круту методику пошуку страхів описувати не буду. Це окрема історія. Одразу напишу до якого висновку прийшли в результаті.
Для тих, хто вважає рідною мовою українську, виявилось, що мова підсвідомо дає відчуття безпеки — і саме страх втратити безпеку мотивує зараз на збереження мови.
А в тих, хто живе в Україні, але рідною мовою вважає російську, виявили страх втратити домінування. Бо мова їм підсвідомо дає відчуття домінування.
Ну от тепер ви все розумієте.
Anna Maliar
